DEUTSCHE FASSUNG NACH DER ENGLISCHEN VERSION
The “Twin Towers” were conventionally understood to be the two towers of the World Trade Center in New York (USA), which were destroyed in the attacks of 11 November 2001.
Bookworms and film aficionados also associate the Two Towers with the second volume of the Lord of the Rings trilogy by J.R Tolkien:
If you live in Basel (Switzerland), the Twin Towers have a further another meaning and stand for the headquarters of the pharmaceutical company Roche, which consists of two skyscrapers built by the Basel-based architects Herzog & de Meuron. These 200-metre-high towers dominate the cityscape and can be seen from (almost) every corner of the city, which inspired me to a long-term project of taking pictures where they can be seen in the background.
The whole thing started when I saw a great photo by Basel photographer Pascal Feig on LinkedIn a few weeks ago.
Converting it into “my” version faced however several challenges: In an effort to have both main subjects (horse and Roche towers) in focus, I chose a wide-angle lens. However, the result was not convincing as the Roche towers were too small and no longer stood out against the skyline 🙁 In addition, the scene lacked contrasd in the morning light in black and white.
So I came back in the afternoon with back light and equipped with the normal lens, where then first of all my intention to position the Roche towers between the horse’s legs failed because of the “wrong” position of the sun L
Well, I am not stopped that easily, however the the implementation of “Plan B” was not much easier neither. It took me quite some grey hairs until I finally found a position, where the sun formed a nice little star, the base of the horse hid the railing behind it (but not the picturesque shadows of the columns), the dense treetop was not cut by the horse’s leg and the constantly changing white clouds somehow formed sort of a contrast to the dark horse…
“The Horse” 20 January 2023, 17:20 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 65, f 32, 1/125 sec, ISO 400).
If you stand and photograph at the same place for a certain time, it usually doesn’t take long for other photographers to appear and wait until you finally disappear, so that they can take a photo themselves from this obviously good position. Until then, they pass the time with alibi acts, like the photographer below, who pretended to admire the view while waiting 😉 (Addendum 28.1.23: The person displayed in the picture contacted me after the publication and indicated that he had not walked into my picture out of politeness and not so that he could make his own picture from my position. I thanked him warmly for his consideration, which was not self-evident, and apologised for implying a different motivation).
“City Watcher” 20 January 2023, 17:22 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 65, f 32, 1/125 sec, ISO 400).
The previous day I drove along the Rhine where I was able to capture another view of the Roche Towers just after sunset over the Rhine. Here I almost fell into the Rhine while arranging the details: the power station bridge should be above the fishing net, the Roche towers between the poles and their reflection in the bright part of the net and – last but not least – the coots should swim decoratively…
“Evening mood” 19 January 2023, 17:32 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 3.5, 1/125 sec, ISO 1600)
For the time being, the series of the Twin Towers is rounded off by two images from last winter showing the Roche Towers from the perspective of the “Birsköpfli”:
“Twin Towers” 12 February 2022, 13:18 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 16, 1/180 sec, ISO 400).
“Two Chairs and Two Towers” 12 February 2022, 13:18 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 32, 1/90 sec, ISO 400).
Don’t hesitate to email me at adrian@adrianschaub.com if you have any other ideas for interesting views of the Roche Towers.
Best regards and see you soon. Adrian
Geschichten hinter „Das Pferd“ und der Serie „Twin Towers“
Unter den „Twin Towers“ wurden herkömmlich die beiden Türme des World Trade Centers in New York (USA) verstanden, welche bei den Attentaten vom 11. November 2001 zerstört wurden.
Leseratten und Filminteressierte assoziieren mit den Two Towers zudem den zweiten Band der Herr der Ringe Trilogie von J.R Tolkien:
Wenn man in Basel (Schweiz) wohnt, so haben die Twin Towers seit ein paar Jahren noch eine weitere Bedeutung und stehen für den Hauptsitz der Pharmafirma Roche, der aus zwei vom Basler Architekturbüro Herzog & de Meuron gebauten Hochhäusern besteht. Diese rund 200 Meter hohen dominieren das Stadtbild und sind (beinahe) von jeder Ecke der Stadt zu sehen. Das hat mich zu einem Langzeitprojekt inspiriert, bei dem ich Fotos erstelle, auf denen sie im Hintergrund zu sehen sind.
Angefangen hat das Ganze, als ich vor ein paar Wochen ein tolles Foto vom Basler Fotografen Pascal Feig auf LinkedIn sah:
Bei der Umsetzung in „meine“ Version sah ich mich jedoch mit mehreren Herausforderungen konfrontiert: Im Bestreben beide Hauptmotive (Pferd und Roche-Türme) scharf zu haben, wählte ich ein Weitwinkel-Objektiv. Das Resultat war jedoch nicht überzeugend, da die Roche-Türme zu klein waren und sich nicht mehr von der Skyline abhoben 🙁 Zudem wirkte die Szene im Morgenlicht in Schwarzweiss kontrastlos.
Also kam ich am Nachmittag bei Gegenlicht und mit dem Normalobjektiv ausgestattet wieder, wo dann als erstes meine Absicht, die Roche-Türme zwischen den Beinen des Pferds zu positionieren an der „falschen“ Position der Sonne scheiterte 🙁
So einfach liess ich mich nicht aufhalten, doch auch die Umsetzung von „Plan B“ war nicht viel einfacher. Es brauchte ein paar graue Haare bis ich endlich eine Position fand, wo die Sonne ein schönes Sternchen bildete, der Sockel des Pferds das dahinterliegende Geländer (nicht jedoch die pittoresken Schatten der Säulen) verdeckte, die dichte Baumkrone nicht durch das Pferdebein angeschnitten wurde und die sich stetig ändernden weissen Wolken irgendwie einen Kontrast zum schwarzen Pferd bildeten…
„Das Pferd“ 20. Januar 2023, 17:20 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 65, f 32, 1/125 sec, ISO 400)
Wenn man längere Zeit am gleichen Ort steht und fotografiert, so dauert es meist nicht lange bis andere Fotografinnen auftauchen und warten bis man endlich verschwindet, damit sie selber ein Foto von dieser offenbar guten Position machen können. Bis dahin vertreiben sie sich die Zeit mit Alibi Aktivitäten, wie etwa der nachstehende Fotograf, der während des Wartens so tat, als würde er die Aussicht bewundern 😉 (Nachtrag 28.1.23: Die abgebildete Person kontaktierte mich nach der Publikation und wies darauf hin, dass er aus Höflichkeit mir nicht ins Bild gelaufen sei und nicht damit er selber ein Bild von meiner Position machen könne. Ich dankte ihm herzlich für die nicht selbstverständliche Rücksichtsnahme und entschuldigte mich für die Unterstellung eines anderen Motivation).
„Stadtbeobachter“ 20. Januar 2023, 17:22 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 65, f 32, 1/125 sec, ISO 400)
Am Vortag bin ich dem Rhein entlang gefahren, wo ich kurz nach Sonnenuntergang über dem Rhein eine andere Sicht auf die Roche-Türme festhalten konnte. Hier bin ich beim Arrangieren der Details beinahe in den Rhein gefallen: die Kraftwerksbrücke sollte oberhalb des Fischernetzes sein, die Roche-Türme zwischen den Stangen und deren Spiegelung im hellen Teil des Netzes sowie – last but not least – die Blässhühner dekorativ schwimmend…
„Abendstimmung“ 19. Januar 2023, 17:32 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 3.5, 1/125 sec, ISO 1600)
Vorläufig abgerundet wird die Serie der Twin Towers durch zwei Bilder vom letzten Winter, welche die Roche Towers aus der Perspektive des „Birsköpfli“ zeigen:
„Twin Towers“ 12. Februar 2022, 13:18 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 16, 1/180 sec, ISO 400)
„Zwei Stühle und zwei Türme“ 12. Februar 2022, 13:18 (Hasselblad CFV II 50C/907X XCD 30, f 32, 1/90 sec, ISO 400)
Schicke mir gerne eine email an adrian@adrianschaub.com falls du weitere Ideen für interessante Blicke auf die Roche-Türme haben solltest.
Liebe Grüsse und bis bald. Adrian